06:13 Feb 14, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / pharmacologie
German term or phrase: Leitstruktursuche
Ethnopharmazeutische Fragestellungen, Leitstruktursuche in Pflanzen, Entwicklung von in-vitro Testsystemen, Ökologische Bedeutung pflanzlicher Sekundärstoffe, Analytik und Qualitätskontrolle pflanzlicher Arzneimittel, Metabolisierung von Flavonoiden, Synthese phenolischer Verbindungen und deren Metabolite.
IL s'agit des principaux axes de recherche d'une équipe sientifique
Local time: 10:47

Summary of answers provided
3recherche de nouveaux principes actifs

Discussion entries: 3



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recherche de nouveaux principes actifs

Leitstruktur correspond à de nouveaux prinicpes actifs (mollécules "lead" en anglais ou prototypes)

    Reference: http://www.genfit.com/fr/pied-de-page/glossary/
    Reference: http://www.tranzyme.com/node/42
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 223

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Schtroumpf: Le terme est plus spécifique que ça, voir http://de.wikipedia.org/wiki/Pharmaforschung#Suche_nach_Leit... mais la piste est peut-être la bonne ici ?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search