ADHS

French translation: THADA

15:11 Jul 27, 2017
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / article médical sur les tics
German term or phrase: ADHS
Ticstörungen gehören zu den häufigen chronischen Erkrankungen des Kindesalters. Der Verlauf ist in den meisten Fällen günstig. In der Adoleszenz gehen Tics bei 90% der Patienten spontan zurück.
Komorbiditäten wie ADHS und Zwänge sind bei einem Tourette-Syndrom die Regel.
orgogozo
France
Local time: 07:24
French translation:THADA
Explanation:
Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS)
Trouble de l'Hyperactivité avec Déficit de l'Attention (THADA)

voir Linguée
Selected response from:

Doris Wolf
Germany
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1THADA
Doris Wolf
Summary of reference entries provided
voir la page 4
liz askew

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
THADA


Explanation:
Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS)
Trouble de l'Hyperactivité avec Déficit de l'Attention (THADA)

voir Linguée

Doris Wolf
Germany
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellen Kraus
3 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: voir la page 4

Reference information:
www.dys-positif.fr/tda-h/
Translate this page
Le trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH) est un trouble du comportement particulièrement fréquent. Touchant jusqu'à 10 % des ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-27 16:26:02 GMT)
--------------------------------------------------

www.dys-positif.fr/tda-h/
Translate this page
Le trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH) est un trouble du comportement particulièrement fréquent. Touchant jusqu'à 10 % des ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search