definierte Rückmeldungspraxis

French translation: Remontées systématiques selon des protocoles définis

13:54 Feb 20, 2018
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / personnes âgées
German term or phrase: definierte Rückmeldungspraxis
Es sollte eine regelmässige Überprüfung von Indikation, Dosierung, Darreichungsform und Risiko/Nutzen (GPGP-Algorithmus) stattfinden.
Eine definierte Rückmeldungspraxis für in Heimen neu eingesetzte Medikamente ist zu empfehlen.
orgogozo
France
Local time: 00:10
French translation:Remontées systématiques selon des protocoles définis
Explanation:
Ou :
(la mise en place de) protocoles de remontées d'informations...
Je me débrouillerais pour trouver quelque chose qui combine "protocole" et "remontée(s)".
Il y a l'idée de signalement de faits notables plutôt que de collecte exhaustive de données en tous genres (comme le ferait un registre).
Je ne peux pas poster de liens de là où je suis.
Selected response from:

laurgi
Local time: 00:10
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Remontées systématiques selon des protocoles définis
laurgi


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Remontées systématiques selon des protocoles définis


Explanation:
Ou :
(la mise en place de) protocoles de remontées d'informations...
Je me débrouillerais pour trouver quelque chose qui combine "protocole" et "remontée(s)".
Il y a l'idée de signalement de faits notables plutôt que de collecte exhaustive de données en tous genres (comme le ferait un registre).
Je ne peux pas poster de liens de là où je suis.

laurgi
Local time: 00:10
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 139
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search