eine hohe Intensität an aktiv ausgerichteten Therapien

French translation: des thérapies activement ciblées d'intensité forte

17:24 Aug 4, 2018
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / après un AVC
German term or phrase: eine hohe Intensität an aktiv ausgerichteten Therapien
Frühzeitige Therapie mit Mobilisationseinheiten fördert – unter Berücksichtigung des neurologisch-medizinischen Zustands sowie der Belastbarkeit des Patienten – ein gutes Langzeittherapieergebnis.
Stationäre Neurorehabilitation gelingt durch eine hohe Intensität an aktiv ausgerichteten Therapien.
orgogozo
France
Local time: 13:24
French translation:des thérapies activement ciblées d'intensité forte
Explanation:
La rééducation neurologique / neuroréhabilitation stationnaire réussit avec des thérapies activement ciblées d'intensité forte.

autrement:

La rééducation neurologique / neuroréhabilitation intensive en milieu stationnaire réussit avec des thérapies activement ciblées.

sources:

Orientation des patients après un accident vasculaire cérébral - Hal-SHS
https://halshs.archives-ouvertes.fr/MEM.../dumas-01305438v1 -
L Falcou - ‎2015 - ‎
Introduction : La rééducation neurologique spécialisée a prouvé son efficacité dans la prise en charge des patients après un AVC. Pourtant en France, tous les ...

La réalité virtuelle aide à récupérer d'un AVC - Sciences et Avenir
https://www.sciencesetavenir.fr/.../la-realite-virtuelle-aid...
20 nov. 2016 - En sollicitant les zones du cerveau atteintes après un AVC, des ... Le projet pilote européen de neuroréhabilitation RGS (ici testé par un patient ...

Renggli A et al. / Déterminants de l'évolution des scores ... - Serval
https://serval.unil.ch/resource/serval:BIB...P001/REF.pdf
1.2 Neuroréhabilitation stationnaire. Aujourd'hui, en Suisse, le gold standard pour les patients qui souffrent de déficits neurologiques suite à un AVC est de ...

Neurorééducation aiguë neuro-oncologique : projet pilote et revue de ...
https://www.revmed.ch/.../Neuroreeducation-aigue-neuro-oncol...
Neuroréhabilitation neuro-oncologique aiguë au CHUV ... tumeurs du système nerveux et nécessitant une neuroréhabilitation intensive en milieu stationnaire.

Zoom Recherche Clinique N°6 octobre 2013.pub - Hôpital Privé Des ...
www.hopitalprive22.fr/.../N-6-Zoom-Recherche-Clinique-octob...
6 oct. 2013 - ciblées avec l'étude EMILIA qui permettait d'accéder à cette nouvelle molécule .... une thérapie ciblée, le Vargatef®, à la chimiothérapie préopératoire. ... La Clinique Armoricaine de Radiologie participe activement aux essais cliniques de la FFCD ... patients ressent une douleur d'intensité forte à très forte.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-08-04 21:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

en plus:

La rééducation neurologique / neuroréhabilitation hospitalière intensive réussit avec des thérapies activement ciblées.

source:

Quel itinéraire de neuroréhabilitation pour les patients victimes d'un ...
https://www.revmed.ch/.../Quel-itineraire-de-neurorehabilita...
L'AVC et le TCC sont aussi et surtout parmi les principales causes de handicap ... 2) Phase de neuroréhabilitation hospitalière intensive • Idem 1) • Permettre la récupération .... Neuroréhabilitation après un accident vasculaire cérébral.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:24
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1des thérapies activement ciblées d'intensité forte
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
des thérapies activement ciblées d'intensité forte


Explanation:
La rééducation neurologique / neuroréhabilitation stationnaire réussit avec des thérapies activement ciblées d'intensité forte.

autrement:

La rééducation neurologique / neuroréhabilitation intensive en milieu stationnaire réussit avec des thérapies activement ciblées.

sources:

Orientation des patients après un accident vasculaire cérébral - Hal-SHS
https://halshs.archives-ouvertes.fr/MEM.../dumas-01305438v1 -
L Falcou - ‎2015 - ‎
Introduction : La rééducation neurologique spécialisée a prouvé son efficacité dans la prise en charge des patients après un AVC. Pourtant en France, tous les ...

La réalité virtuelle aide à récupérer d'un AVC - Sciences et Avenir
https://www.sciencesetavenir.fr/.../la-realite-virtuelle-aid...
20 nov. 2016 - En sollicitant les zones du cerveau atteintes après un AVC, des ... Le projet pilote européen de neuroréhabilitation RGS (ici testé par un patient ...

Renggli A et al. / Déterminants de l'évolution des scores ... - Serval
https://serval.unil.ch/resource/serval:BIB...P001/REF.pdf
1.2 Neuroréhabilitation stationnaire. Aujourd'hui, en Suisse, le gold standard pour les patients qui souffrent de déficits neurologiques suite à un AVC est de ...

Neurorééducation aiguë neuro-oncologique : projet pilote et revue de ...
https://www.revmed.ch/.../Neuroreeducation-aigue-neuro-oncol...
Neuroréhabilitation neuro-oncologique aiguë au CHUV ... tumeurs du système nerveux et nécessitant une neuroréhabilitation intensive en milieu stationnaire.

Zoom Recherche Clinique N°6 octobre 2013.pub - Hôpital Privé Des ...
www.hopitalprive22.fr/.../N-6-Zoom-Recherche-Clinique-octob...
6 oct. 2013 - ciblées avec l'étude EMILIA qui permettait d'accéder à cette nouvelle molécule .... une thérapie ciblée, le Vargatef®, à la chimiothérapie préopératoire. ... La Clinique Armoricaine de Radiologie participe activement aux essais cliniques de la FFCD ... patients ressent une douleur d'intensité forte à très forte.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-08-04 21:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

en plus:

La rééducation neurologique / neuroréhabilitation hospitalière intensive réussit avec des thérapies activement ciblées.

source:

Quel itinéraire de neuroréhabilitation pour les patients victimes d'un ...
https://www.revmed.ch/.../Quel-itineraire-de-neurorehabilita...
L'AVC et le TCC sont aussi et surtout parmi les principales causes de handicap ... 2) Phase de neuroréhabilitation hospitalière intensive • Idem 1) • Permettre la récupération .... Neuroréhabilitation après un accident vasculaire cérébral.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search