Aussetzen der normalen Blutbildung

French translation: perturbation de l'hématopoïèse normale

13:27 Nov 21, 2018
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / effets secondaires d\'une chimiothérapie
German term or phrase: Aussetzen der normalen Blutbildung
Sehr häufig
Aussetzen der normalen Blutbildung, verminderte Anzahl an bestimmten weißen Blutzellen, Unterdrückung der körpereigenen Abwehrfunktionen, Haarausfall, Blasenentzündungen, Vorhandensein von Blut im Urin, Fieber.
orgogozo
France
Local time: 08:35
French translation:perturbation de l'hématopoïèse normale
Explanation:
perturbation de l'hématopoïèse normale

sources:

Leucémie myéloïde chronique (LMC) - Définition - Apercu avant ...
https://www.santeweb.ch/...end/.../index.php?...
Perturbation de l'hématopoïèse dans la moelle osseuse ... plus leur fonction normale prolifèrent tellement, qu'ils perturbent l'hématopoïèse normale et, partant, ...

Modélisation numérique de l'hématopoïèse
math.univ-lyon1.fr/~pujo/ModNumHemato.pdf
l'intérêt de la modélisation de l'hématopoïèse et des maladies qui y sont .... De nombreux modèles ont décrit cette perturbation de l'hématopoïèse normale, à ..... ainsi qu'une rechute rapide lors de l'arrêt du traitement, certains patients devant ...

Hématopoïèse et vieillissement - CHUPS Jussieu
www.chups.jussieu.fr/.../MematopoieseetvieillissementPascal...
Hématopoïèse normale (1). Cellules .... Régulation de l'hématopoïèse normale: Autres facteurs .... Arrêt de division, modifications cellulaires morphologiques et.

Hématopoïèse normale et pathologique | Université Paris Saclay
https://www.universite-paris-saclay.fr/.../hematopoiese-et-c...
Les différentes équipes utilisent une variété d'approches cellulaires et moléculaires pour explorer l'hématopoïèse normale et pathologique, allant d'une ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-21 14:53:04 GMT)
--------------------------------------------------

en allemand:

Blutwerte - Krankenhaushasser
www.krankenhaushasser.de/Blutwerte_Erklarungen_Agnes_Karll....
bezeichnet man das Aussetzen der normalen Blutbildung (Hämatopoese) im Knochenmark. In der englischsprachigen Fachliteratur spricht man von bone ...

Morphologisches Bild, Häufigkeit und Lokalisation der ... - Refubium
https://refubium.fu-berlin.de/.../Dissertation_Kerstin_Schue...
K Schütze - ‎2009
27 mar. 2009 - 2.1 Normale Hämatopoese. ...... Z.B. kann GM-CSF durch normale ... in der Milz, bevor ein Aussetzen der Hämatopoese eintrat (WOLF.

Prof. Dr. med. H. Lehnert Einfluss des Granulozyten-K - Zentrale ...
www.zhb.uni-luebeck.de/epubs/ediss1257.pdf
S hämatopoetischer Stammzellen - ‎
14 may. 2013 - 1.1.4 Bedeutung des G-CSF für nicht-hämatopoetische Gewebe . ...... Im Rahmen der normalen Hämatopoese gilt über die Wirkung des G-CSF ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-11-22 00:45:05 GMT)
--------------------------------------------------

aussi connu comme:

diminution de production du sang:

Leucopénie : symptômes, traitement, définition - docteurclic.com
www.docteurclic.com/maladie/leucopenie.aspx
La leucopénie est la diminution dans le sang de certains globules blancs. ... Le taux de globules blancs peut baisser soit par diminution de production, soit par ...

Thrombopénie : symptômes, traitement, définition - docteurclic.com
www.docteurclic.com/maladie/thrombopenie.aspx
La trombopénie est la diminution anormale du nombre de plaquettes dans le sang. ... Les plaquettes sont chargées de la coagulation du sang. ... limitent la production de plaquettes par manque de matières premières pour les fabriquer dans ...

Trouble de l'hématopoïèse - Définition du mot Trouble de l ...
www.doctissimo.fr › Santé › Dictionnaire médical
19 oct. 2018 - Hématopoïèse : formation des cellules sanguines (globules rouges et blancs, plaquettes). Celle-ci est assurée par le tissu hématopoïétique ...

Hématopoïèse normale et pathologique — Institut Cochin
https://www.institutcochin.fr/la.../drc/equipe-mayeux-bousca...
L'hématopoïèse est le processus conduisant à la formation de l'ensemble des cellules du sang. Ce processus est continu tout au long de la vie d'un individu.

HÉMATOPOÏÈSE - Encyclopædia Universalis
https://www.universalis.fr/encyclopedie/hematopoiese/
L'hématopoïèse – dont le nom signifie « production du sang » – est la fonction par laquelle l'organisme produit et renouvelle les éléments figurés du sang, ...

Hématopoïèse
www.embryology.ch/francais/qblood/blut02.html
L'hématopoïèse représente la formation des cellules sanguines. Il est admis aujourd'hui que toutes les cellules du système hématopoïétique dérivent d'une ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:35
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1perturbation de l'hématopoïèse normale
andres-larsen


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
perturbation de l'hématopoïèse normale


Explanation:
perturbation de l'hématopoïèse normale

sources:

Leucémie myéloïde chronique (LMC) - Définition - Apercu avant ...
https://www.santeweb.ch/...end/.../index.php?...
Perturbation de l'hématopoïèse dans la moelle osseuse ... plus leur fonction normale prolifèrent tellement, qu'ils perturbent l'hématopoïèse normale et, partant, ...

Modélisation numérique de l'hématopoïèse
math.univ-lyon1.fr/~pujo/ModNumHemato.pdf
l'intérêt de la modélisation de l'hématopoïèse et des maladies qui y sont .... De nombreux modèles ont décrit cette perturbation de l'hématopoïèse normale, à ..... ainsi qu'une rechute rapide lors de l'arrêt du traitement, certains patients devant ...

Hématopoïèse et vieillissement - CHUPS Jussieu
www.chups.jussieu.fr/.../MematopoieseetvieillissementPascal...
Hématopoïèse normale (1). Cellules .... Régulation de l'hématopoïèse normale: Autres facteurs .... Arrêt de division, modifications cellulaires morphologiques et.

Hématopoïèse normale et pathologique | Université Paris Saclay
https://www.universite-paris-saclay.fr/.../hematopoiese-et-c...
Les différentes équipes utilisent une variété d'approches cellulaires et moléculaires pour explorer l'hématopoïèse normale et pathologique, allant d'une ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-21 14:53:04 GMT)
--------------------------------------------------

en allemand:

Blutwerte - Krankenhaushasser
www.krankenhaushasser.de/Blutwerte_Erklarungen_Agnes_Karll....
bezeichnet man das Aussetzen der normalen Blutbildung (Hämatopoese) im Knochenmark. In der englischsprachigen Fachliteratur spricht man von bone ...

Morphologisches Bild, Häufigkeit und Lokalisation der ... - Refubium
https://refubium.fu-berlin.de/.../Dissertation_Kerstin_Schue...
K Schütze - ‎2009
27 mar. 2009 - 2.1 Normale Hämatopoese. ...... Z.B. kann GM-CSF durch normale ... in der Milz, bevor ein Aussetzen der Hämatopoese eintrat (WOLF.

Prof. Dr. med. H. Lehnert Einfluss des Granulozyten-K - Zentrale ...
www.zhb.uni-luebeck.de/epubs/ediss1257.pdf
S hämatopoetischer Stammzellen - ‎
14 may. 2013 - 1.1.4 Bedeutung des G-CSF für nicht-hämatopoetische Gewebe . ...... Im Rahmen der normalen Hämatopoese gilt über die Wirkung des G-CSF ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-11-22 00:45:05 GMT)
--------------------------------------------------

aussi connu comme:

diminution de production du sang:

Leucopénie : symptômes, traitement, définition - docteurclic.com
www.docteurclic.com/maladie/leucopenie.aspx
La leucopénie est la diminution dans le sang de certains globules blancs. ... Le taux de globules blancs peut baisser soit par diminution de production, soit par ...

Thrombopénie : symptômes, traitement, définition - docteurclic.com
www.docteurclic.com/maladie/thrombopenie.aspx
La trombopénie est la diminution anormale du nombre de plaquettes dans le sang. ... Les plaquettes sont chargées de la coagulation du sang. ... limitent la production de plaquettes par manque de matières premières pour les fabriquer dans ...

Trouble de l'hématopoïèse - Définition du mot Trouble de l ...
www.doctissimo.fr › Santé › Dictionnaire médical
19 oct. 2018 - Hématopoïèse : formation des cellules sanguines (globules rouges et blancs, plaquettes). Celle-ci est assurée par le tissu hématopoïétique ...

Hématopoïèse normale et pathologique — Institut Cochin
https://www.institutcochin.fr/la.../drc/equipe-mayeux-bousca...
L'hématopoïèse est le processus conduisant à la formation de l'ensemble des cellules du sang. Ce processus est continu tout au long de la vie d'un individu.

HÉMATOPOÏÈSE - Encyclopædia Universalis
https://www.universalis.fr/encyclopedie/hematopoiese/
L'hématopoïèse – dont le nom signifie « production du sang » – est la fonction par laquelle l'organisme produit et renouvelle les éléments figurés du sang, ...

Hématopoïèse
www.embryology.ch/francais/qblood/blut02.html
L'hématopoïèse représente la formation des cellules sanguines. Il est admis aujourd'hui que toutes les cellules du système hématopoïétique dérivent d'une ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 160
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search