Klinisch ist.... oft gering,

French translation: Sur le plan clinique, l'hyperréactivité bronchique (HRB) étant souvent faible

14:18 Feb 10, 2019
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / asthme
German term or phrase: Klinisch ist.... oft gering,
Klinisch ist die bronchiale Überempfindlichkeit oft gering, so dass typische Asthmasymptome fehlen können und das Risiko einer Verwechslung mit der COPD hoch ist.
souvent cliniquement discrète ?
orgogozo
France
Local time: 01:03
French translation:Sur le plan clinique, l'hyperréactivité bronchique (HRB) étant souvent faible
Explanation:
Sur le plan clinique, l'hyperréactivité bronchique (HRB) étant souvent faible, les symptômes d'asthme typiques peuvent être absents et le risque de confusion avec une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) est élevé.

ou

Sur le plan clinique, dans le cadre d'une hyperréactivité bronchique (HRB) souvent faible, les symptômes d'asthme typiques peuvent être absents et le risque de confusion avec une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) est élevé.

sources:

Untitled
www.ifsi-premontre.fr/.../U.E.-2.10.S1-Asthme-Nourrissons-e...
Sur le plan clinique, cet asthme du nourrisson débute dans un cadre de bronchiolites fébriles .... hyperréactivité bronchique avec un asthme induit par l'exercice.

Forum Médical Suisse - Asthme bronchique chez l'adulte - Swiss ...
https://medicalforum.ch/fr/article/doi/fms.2017.02903/
21 feb. 2017 - Dans le cadre d'une détérioration liée à la prise d'une trop faible dose de ... signifie que les signes cliniques d'une hyperréactivité bronchique font souvent défaut. Pour cette raison, l'hyperréactivité bronchique a été supprimée de la ..... Le journal de bord de l'asthme contient un tel plan basé sur le système ...

Forum Médical Suisse - Asthme bronchique chez l'adulte - Swiss ...
https://medicalforum.ch/fr/article/doi/fms.2017.02903/
21 feb. 2017 - Le traitement doit toujours être adapté en fonction du phénotype individuel de ... Avec l'âge, il se peut toutefois que l'allergie et l'asthme se ... par des symptômes qui reflètent l'hyperréactivité bronchique. ... Le risque de confusion avec une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) est élevé.

Asthme et rhinite d'origine professionnelle - La Documentation française
www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/.../074000587.p...
L'asthme est une maladie chronique qui affecte des personnes de tous âges. Malgré les possibilités thérapeutiques, il peut être sévère et même fatal. Plus facile ... l'hyperréactivité bronchique (HRB) a été reconnu et incorporé à la définition (American ... une obstruction variable au flux aérien, laquelle est souvent réversible ...

ASTHME DE L'ADULTE - CEP - Collège des enseignants en ...
cep.splf.fr/wp-content/.../item_184_ex_item_226_asthme.pdf
L'asthme est une maladie inflammatoire chronique des voies aériennes qui se .... la variabilité de l'hyperréactivité bronchique et les symptômes cliniques, ... Tableau 1 : Facteurs de risque d'asthme aigu grave et de mort par asthme ... réversible de l'obstruction et peut être réalisée en ambulatoire par le patient sur plusieurs.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:03
Grading comment
Merci andres
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Sur le plan clinique, l'hyperréactivité bronchique (HRB) étant souvent faible
andres-larsen


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Sur le plan clinique, l'hyperréactivité bronchique (HRB) étant souvent faible


Explanation:
Sur le plan clinique, l'hyperréactivité bronchique (HRB) étant souvent faible, les symptômes d'asthme typiques peuvent être absents et le risque de confusion avec une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) est élevé.

ou

Sur le plan clinique, dans le cadre d'une hyperréactivité bronchique (HRB) souvent faible, les symptômes d'asthme typiques peuvent être absents et le risque de confusion avec une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) est élevé.

sources:

Untitled
www.ifsi-premontre.fr/.../U.E.-2.10.S1-Asthme-Nourrissons-e...
Sur le plan clinique, cet asthme du nourrisson débute dans un cadre de bronchiolites fébriles .... hyperréactivité bronchique avec un asthme induit par l'exercice.

Forum Médical Suisse - Asthme bronchique chez l'adulte - Swiss ...
https://medicalforum.ch/fr/article/doi/fms.2017.02903/
21 feb. 2017 - Dans le cadre d'une détérioration liée à la prise d'une trop faible dose de ... signifie que les signes cliniques d'une hyperréactivité bronchique font souvent défaut. Pour cette raison, l'hyperréactivité bronchique a été supprimée de la ..... Le journal de bord de l'asthme contient un tel plan basé sur le système ...

Forum Médical Suisse - Asthme bronchique chez l'adulte - Swiss ...
https://medicalforum.ch/fr/article/doi/fms.2017.02903/
21 feb. 2017 - Le traitement doit toujours être adapté en fonction du phénotype individuel de ... Avec l'âge, il se peut toutefois que l'allergie et l'asthme se ... par des symptômes qui reflètent l'hyperréactivité bronchique. ... Le risque de confusion avec une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) est élevé.

Asthme et rhinite d'origine professionnelle - La Documentation française
www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/.../074000587.p...
L'asthme est une maladie chronique qui affecte des personnes de tous âges. Malgré les possibilités thérapeutiques, il peut être sévère et même fatal. Plus facile ... l'hyperréactivité bronchique (HRB) a été reconnu et incorporé à la définition (American ... une obstruction variable au flux aérien, laquelle est souvent réversible ...

ASTHME DE L'ADULTE - CEP - Collège des enseignants en ...
cep.splf.fr/wp-content/.../item_184_ex_item_226_asthme.pdf
L'asthme est une maladie inflammatoire chronique des voies aériennes qui se .... la variabilité de l'hyperréactivité bronchique et les symptômes cliniques, ... Tableau 1 : Facteurs de risque d'asthme aigu grave et de mort par asthme ... réversible de l'obstruction et peut être réalisée en ambulatoire par le patient sur plusieurs.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 176
Grading comment
Merci andres
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search