das mediane KFI

French translation: la survie sans rechute médiane / la survie sans récidive médiane / intervalle sans maladie médian

18:30 Jun 13, 2019
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cancérologie
German term or phrase: das mediane KFI
Ohne Erhaltungstherapie beträgt das mediane KFI nur 12 Monate nach Abschluss der erstlinien Chemotherapie
Karnofslk index ?
orgogozo
France
Local time: 09:08
French translation:la survie sans rechute médiane / la survie sans récidive médiane / intervalle sans maladie médian
Explanation:
la survie sans rechute médiane / la survie sans récidive médiane / intervalle sans maladie médian

Sans traitement d'entretien, la survie sans rechute médiane / la survie sans récidive médiane / intervalle sans maladie médian n'est que 12 mois après l'achèvement de la chimiothérapie de première intention.

sources:

Chimiothérapie néoadjuvante dans les cancers ovariens avancés ...
https://link.springer.com/article/10.1007/s10269-007-0826-7 -
P Lèguevaque - ‎2008 - ‎
... impact sur la qualité de la chirurgie d'intervalle et sur la survie sans rechute ... Neoadjuvant chemotherapy in the treatment of advanced ovarian cancer: impact ...

Les facteurs pronostiques de survie sans récidive chez les patientes ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4633778/
LJ Serpos Dossou - ‎2015 - ‎
Mots-clés : Facteurs pronostiques, survie sans récidive, tumeur cervical ... traitement avait inclus la durée de la radiothérapie, l'intervalle entre la radiothérapie et ...

Quelle séquence de traitement lors de la rechute métastatique chez ...
centre-maladies-sein-saint-louis.org/.../Quel%20TTT%20LORS%...
Rechute sous hormonothérapie adjuvante (2 ans) sous .... de l'hormonothérapie (néo)adjuvante en 1ère ligne selon l'intervalle sans maladie ..... chemotherapy.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-06-14 21:24:59 GMT)
--------------------------------------------------

on parle aussi de "médiane de survie" ou "survie médiane":

sources:

Survie médiane - Oncoprof
https://www.oncoprof.net/Generale2000/g14.../g14_sr14.php
Plus récemment, on utilise aussi la méthode de survie médiane (c'est-à-dire la durée de suivi pour laquelle la moitié des sujets sont décédés). Cette méthode ...

Médiane de survie — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Médiane_de_survie
La médiane de survie, ou survie médiane ,, est le délai dans lequel la moitié des individus d'un échantillon sont décédés, l'autre moitié étant encore vivante.

Glossaire des notions primordiales pour les études ... - SSMC
https://www.medecins-conseils.ch/expertcom/.../glossar.html
Un HR de 0,75 pour la survie globale (OS) signifie par exemple que la probabilité ... Par exemple la médiane de survie indique à quel moment 50% des patients ...

Évaluation de la survie globale des patients présentant un ...
https://www.sciencedirect.com/science/.../S0761842516307112 -
F Solomalalarivelo - ‎2017
L'objectif de notre étude était de comparer la survie globale chez les patients ... La médiane de survie globale était de 8,7 mois et celle de la survie sans ...

Les cancers ovariens - Page 348 -
https://books.google.com/books?isbn=2287309217 -
Jean-Paul Guastalla, ‎Isabelle Ray-Coquard - 2006 - ‎Medical
Au total, avec une médiane de survie globale de quarante-quatre mois et de survie sans rechute de dix-neuf mois après greffe, la survie globale à cinq ans est ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 21 hrs (2019-06-17 16:21:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Je t'en prie, Jean-Marie. Salut!
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:08
Grading comment
Merci andres
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1la survie sans rechute médiane / la survie sans récidive médiane / intervalle sans maladie médian
andres-larsen
Summary of reference entries provided
krankheitsfreier Intervall (KFI) / Kaplan Feinstein Index (KFI)
andres-larsen

Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
la survie sans rechute médiane / la survie sans récidive médiane / intervalle sans maladie médian


Explanation:
la survie sans rechute médiane / la survie sans récidive médiane / intervalle sans maladie médian

Sans traitement d'entretien, la survie sans rechute médiane / la survie sans récidive médiane / intervalle sans maladie médian n'est que 12 mois après l'achèvement de la chimiothérapie de première intention.

sources:

Chimiothérapie néoadjuvante dans les cancers ovariens avancés ...
https://link.springer.com/article/10.1007/s10269-007-0826-7 -
P Lèguevaque - ‎2008 - ‎
... impact sur la qualité de la chirurgie d'intervalle et sur la survie sans rechute ... Neoadjuvant chemotherapy in the treatment of advanced ovarian cancer: impact ...

Les facteurs pronostiques de survie sans récidive chez les patientes ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4633778/
LJ Serpos Dossou - ‎2015 - ‎
Mots-clés : Facteurs pronostiques, survie sans récidive, tumeur cervical ... traitement avait inclus la durée de la radiothérapie, l'intervalle entre la radiothérapie et ...

Quelle séquence de traitement lors de la rechute métastatique chez ...
centre-maladies-sein-saint-louis.org/.../Quel%20TTT%20LORS%...
Rechute sous hormonothérapie adjuvante (2 ans) sous .... de l'hormonothérapie (néo)adjuvante en 1ère ligne selon l'intervalle sans maladie ..... chemotherapy.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-06-14 21:24:59 GMT)
--------------------------------------------------

on parle aussi de "médiane de survie" ou "survie médiane":

sources:

Survie médiane - Oncoprof
https://www.oncoprof.net/Generale2000/g14.../g14_sr14.php
Plus récemment, on utilise aussi la méthode de survie médiane (c'est-à-dire la durée de suivi pour laquelle la moitié des sujets sont décédés). Cette méthode ...

Médiane de survie — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Médiane_de_survie
La médiane de survie, ou survie médiane ,, est le délai dans lequel la moitié des individus d'un échantillon sont décédés, l'autre moitié étant encore vivante.

Glossaire des notions primordiales pour les études ... - SSMC
https://www.medecins-conseils.ch/expertcom/.../glossar.html
Un HR de 0,75 pour la survie globale (OS) signifie par exemple que la probabilité ... Par exemple la médiane de survie indique à quel moment 50% des patients ...

Évaluation de la survie globale des patients présentant un ...
https://www.sciencedirect.com/science/.../S0761842516307112 -
F Solomalalarivelo - ‎2017
L'objectif de notre étude était de comparer la survie globale chez les patients ... La médiane de survie globale était de 8,7 mois et celle de la survie sans ...

Les cancers ovariens - Page 348 -
https://books.google.com/books?isbn=2287309217 -
Jean-Paul Guastalla, ‎Isabelle Ray-Coquard - 2006 - ‎Medical
Au total, avec une médiane de survie globale de quarante-quatre mois et de survie sans rechute de dix-neuf mois après greffe, la survie globale à cinq ans est ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 21 hrs (2019-06-17 16:21:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Je t'en prie, Jean-Marie. Salut!

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 176
Grading comment
Merci andres
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


40 mins
Reference: krankheitsfreier Intervall (KFI) / Kaplan Feinstein Index (KFI)

Reference information:
Weichgewebetumoren: Interdisziplinäres Management (Onkologie ...
https://epdf.pub/weichgewebetumoren-interdisziplinres-manage...
12 Kapitel 2 · Pathologie maligner Weichgewebetumoren ...... wird nach Abschluss der Primärtherapie eine regelmäßige Tumornachsorge mit ..... Krankheitsfreies Intervall (KFI) < oder > 1 Jahr Vollständige Resektion (R0) .... 17,5% angegeben, das mediane Überleben beträgt etwa 32 Monate (Hafner ...... Erstlinientherapie

2.1 Multiples Myelom - DAG-KBT
https://www.dag-kbt.de/.../Leitlinien_auto_Kap-2.1_Multiples...
Kaplan Feinstein Index (KFI) den Charlson Comorbidity Index (CCI) und den ... orientiert sich an der Verfügbarkeit der Arzneimittel für die Erstlinientherapie und den ... Die Stammzellsammlung sollte binnen 6 Wochen nach Abschluss der .... 12-18 Monate progressionsfrei blieb oder nach einer Tandemtransplantation ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 176
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search