Nervensache Diabetes

French translation: diabète et nerfs / le diabète et vos nerfs

16:04 Jun 19, 2019
German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / article sur le diabète
German term or phrase: Nervensache Diabetes
Nervensache Diabetes
Die diabetische Neuropathie tritt häufig als Folge einer Diabetes-Erkrankung auf. Entgegen der landläufigen Meinung, dass sie sich erst als ­Spät­folge im längeren Zeitverlauf manifestiert, konnte bereits im ersten Jahr nach Diagnosestellung eine Abnahme der Nervenfasern beobachtet werden.
orgogozo
France
Local time: 18:55
French translation:diabète et nerfs / le diabète et vos nerfs
Explanation:
diabète et nerfs / le diabète et vos nerfs

sources:

Diabète et nerfs : une neuropathie insidieuse qui devient douloureuse ...
https://www.pourquoidocteur.fr › Les maladies
20 jun. 2018 - L'atteinte des nerfs est une complication fréquente au cours du diabète : on parle de « neuropathie diabétique » ou « névrite ». Le diagnostic est souvent tardif car le début est silencieux, voire sans aucun signe apparent. La crainte est l'apparition d'une douleur neurogène chronique liée à la souffrance du nerf.

Diabète et nerf – diabètevaud
https://www.diabetevaud.ch › ... › Soins et traitement
21 mar. 2019 - La neuropathie est l'une des complications du diabète, il s'agit d'une atteinte du système nerveux. Lorsque le taux de sucre dans le sang ...

Le diabète et vos nerfs - Diabète - SanteChezNous.com
https://santecheznous.com/.../diabete/diabete.../le-diabete-...
Diabète: Le diabète et vos nerfs. On estime que 10 ans après l'apparition de cette affection, entre 40 % et 50 % des personnes qui en sont atteintes présenteront ...

Complications du diabète - Complications neurologiques ? - Fiches ...
sante.lefigaro.fr › Maladie › Diabète › Complications du diabète
L'atteinte des nerfs fait partie des complications chroniques du diabète fréquentes. Elle est d'autant plus grave qu'elle est à l'origine des complications ...

Atteinte des nerfs : la polyneuropathie diabétique expliquée
https://www.dinnosante.fr/.../atteinte-des-nerfs-la-polyneur...
12 oct. 2015 - la polyneuropathie distale diabétique ((atteinte des nerfs) gâche la vie de centaines de milliers de patients.

La neuropathie diabétique | Fédération Française des Diabétiques
https://www.federationdesdiabetiques.org/...diabete/neuropat...
La neuropathie diabétique (atteinte des nerfs) est une pathologie ignorée du patient ... C'est l'une des plus fréquentes complications chroniques du diabète ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 13:55
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1diabète et nerfs / le diabète et vos nerfs
andres-larsen


Discussion entries: 5





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
diabète et nerfs / le diabète et vos nerfs


Explanation:
diabète et nerfs / le diabète et vos nerfs

sources:

Diabète et nerfs : une neuropathie insidieuse qui devient douloureuse ...
https://www.pourquoidocteur.fr › Les maladies
20 jun. 2018 - L'atteinte des nerfs est une complication fréquente au cours du diabète : on parle de « neuropathie diabétique » ou « névrite ». Le diagnostic est souvent tardif car le début est silencieux, voire sans aucun signe apparent. La crainte est l'apparition d'une douleur neurogène chronique liée à la souffrance du nerf.

Diabète et nerf – diabètevaud
https://www.diabetevaud.ch › ... › Soins et traitement
21 mar. 2019 - La neuropathie est l'une des complications du diabète, il s'agit d'une atteinte du système nerveux. Lorsque le taux de sucre dans le sang ...

Le diabète et vos nerfs - Diabète - SanteChezNous.com
https://santecheznous.com/.../diabete/diabete.../le-diabete-...
Diabète: Le diabète et vos nerfs. On estime que 10 ans après l'apparition de cette affection, entre 40 % et 50 % des personnes qui en sont atteintes présenteront ...

Complications du diabète - Complications neurologiques ? - Fiches ...
sante.lefigaro.fr › Maladie › Diabète › Complications du diabète
L'atteinte des nerfs fait partie des complications chroniques du diabète fréquentes. Elle est d'autant plus grave qu'elle est à l'origine des complications ...

Atteinte des nerfs : la polyneuropathie diabétique expliquée
https://www.dinnosante.fr/.../atteinte-des-nerfs-la-polyneur...
12 oct. 2015 - la polyneuropathie distale diabétique ((atteinte des nerfs) gâche la vie de centaines de milliers de patients.

La neuropathie diabétique | Fédération Française des Diabétiques
https://www.federationdesdiabetiques.org/...diabete/neuropat...
La neuropathie diabétique (atteinte des nerfs) est une pathologie ignorée du patient ... C'est l'une des plus fréquentes complications chroniques du diabète ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 176
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search