die in unterschiedlicher Ausprägung zu erwarten sind

07:35 Jun 20, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / Notice de corticoïdes
German term or phrase: die in unterschiedlicher Ausprägung zu erwarten sind
Bei zu hoher Dosierung über längere Zeit kann es zu den für Nebennierenrindenhormone typischen unerwünschten Wirkungen (Zeichen eines Cushing-Syndroms) kommen, die in unterschiedlicher Ausprägung zu erwarten sind
Je cherche une tournure
orgogozo
France
Local time: 00:05


Summary of answers provided
3que l'on prévoit que s'iront manifester de différentes façons
José Patrício


Discussion entries: 3





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
que l'on prévoit que s'iront manifester de différentes façons


Explanation:
p. ex

--------------------------------------------------
Note added at 5 dias (2019-06-25 10:49:19 GMT)
--------------------------------------------------

différemment {adv} - unterschiedlich - https://defr.dict.cc/?s=unterschiedlich

--------------------------------------------------
Note added at 5 dias (2019-06-25 10:54:18 GMT)
--------------------------------------------------

les corticoïdes... peuvent se manifester de façons très diverses mais l’apparition d’une fièvre doit impérativement amener à consulter un médecin - https://cortisone-info.com/effets-indesirables/infections/

José Patrício
Portugal
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search