POTENTIELLEN OFF-TARGET

15:21 Jul 20, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cancérologie
German term or phrase: POTENTIELLEN OFF-TARGET
Die OlympiAD Studie war nicht dazu ausgelegt um einen Unterschied im Behandlungseffekt zwischen den Untergruppen zu detektieren.
Die hier beobachteten Unterschiede sind lediglich Hypothesen-generierend.
SCREENING VON 85 POTENTIELLEN OFF-TARGET
orgogozo
France
Local time: 05:22


Summary of answers provided
4von potentiellen Off-Target-Effekten = d'effets potentiels/potentiellement non prévus/voulus
Michael Confais (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
von potentiellen Off-Target-Effekten = d'effets potentiels/potentiellement non prévus/voulus


Explanation:


Bonjour orgogozo,


"La technologie d’édition du génome CRISPR-Cas9 entraîne des mutations appelées « off-target », c’est-à-dire non prévues et non voulues, qui constituent une limite pour son utilisation. Mais une étude menée par des chercheurs américains et parue dans « Science Advances » montre l’intérêt de protéines anti-CRISPR (en particulier AcrIIA4), qui sont capables de déconnecter CRISPR-Cas9 une fois que les mutations voulues et prévues (mutations « on-target ») ont eu lieu.

La technologie CRISPRCas9 est basée sur un mode de protection développée par des bactéries pour se protéger face aux virus. Les virus ont eux-mêmes mis au point des contre-mesures (dans une sorte de course à l’armement entre virus et bactéries) pour passer outre ce mode de protection. Il s’agit de protéines inhibitrices appelées anti-CRISPR.

Des chercheurs des universités de Berkeley et de San Francisco ont étudié l’une de ces protéines, AcrIIA4, pour mieux connaître son mode de fonctionnement et son intérêt pour améliorer la sûreté de la technologie CRISPR-Cas9.

Réduire les effets off-target grâce à une protéine anti-CRISPR"
https://www.lequotidiendumedecin.fr/specialites/genetique/cr...



https://www.aerzteblatt.de/nachrichten/96538/Off-Target-Effe...

Michael Confais (X)
Germany
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search