Achselsekret

French translation: les sécrétions sudoripares

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Achselsekret
French translation:les sécrétions sudoripares
Entered by: giselavigy

16:49 Apr 6, 2005
German to French translations [PRO]
Medical (general) / vulgarisation sexologique
German term or phrase: Achselsekret
"Androstenon kommt vor allem im ***Achselsekret*** vor und bei Männern in deutlich höheren Konzentrationen als bei Frauen."
raoul weiss
Romania
Local time: 06:11
Sécrétion des glandes sudoripares
Explanation:
sudation excessive des aisselles ...
Bonsoir Raoul, votre texte m'a l'air corsé! Une bonne soirée quand-même!
Selected response from:

giselavigy
Local time: 05:11
Grading comment
Parfait.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Sécrétion des glandes sudoripares
giselavigy


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Sécrétion des glandes sudoripares


Explanation:
sudation excessive des aisselles ...
Bonsoir Raoul, votre texte m'a l'air corsé! Une bonne soirée quand-même!


    www.doctissimo.fr/html/sante/ mag_2000/mag0818/sa_2170_sudation.htm - 56k -
giselavigy
Local time: 05:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 247
Grading comment
Parfait.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claire Bourneton-Gerlach: les sécrétions sudoripares tout court www.univ-ubs.fr/ecologie/bacterpathog.html
1 min
  -> merci Madame, ta solution est au moins plus courte!

agree  LnP
45 mins
  -> merci bien

agree  Michael Hesselnberg (X)
2 hrs
  -> danke Michael und eine gute Nacht!

agree  Marion Hallouet
13 hrs
  -> merci bien et une bonne journée

agree  Viola Mand
15 hrs
  -> merci bien
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search