Verlaufsevaluation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verlaufsevaluation
French translation:évaluation de l'intervention
Entered by: ni-cole

18:40 Jul 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Medical: Health Care / ergothérapie
German term or phrase: Verlaufsevaluation
Bonsoir!

Während der gesamten ergotherapeutischen Intervention werden Veränderungen des Klienten (ggf. seiner Bezugsperso¬nen) und der Umweltfaktoren fortlaufend evaluiert (**Verlaufsevaluation**).
Eine ausführliche Evaluation findet nach dem Erreichen eines Zieles, beim Ein¬tritt einer Veränderung, bei einer Stagnation und bei Abschluss der Intervention statt. Dabei werden die bei der Erfassung eingesetzten Messinstrumente wieder verwendet, um die An¬fangssituation mit der erreichten Situation vergleichen zu können (Ergebnisevaluation).

Contexte: description du processus ergothérapeutique.

Merci d'avance!
ni-cole
Switzerland
Local time: 09:02



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search