Normsiebschalen

French translation: panier normalisé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Normsiebschalen
French translation:panier normalisé
Entered by: Y-Fi

17:28 Oct 20, 2004
German to French translations [PRO]
Medical: Instruments
German term or phrase: Normsiebschalen
"Ein grosses Kammervolumen bei einer Anlagenbreite von nur 900 mm erlaubt die Aufbereitung bis zu 15 DIN – Normsiebschalen für chirurgische Instrumente pro Charge."

Il s'agit d'une machine pour le nettoyage, la désinfection et la stérilisation d'instruments médicaux. Il doit s'agir d'espèces de tamis ou cribles mais je ne suis pas sûr de la terminologie pour ce domaine...
Y-Fi
Local time: 18:59
plateau perforé
Explanation:
éventuellement plateau perforé (standard ?)
pas de références trouvées...
juste ma 'tite expérience des automates de nettoyage
;-)
Selected response from:

tLcnet
Thailand
Local time: 23:59
Grading comment
panier normalisé selon le client. Et c'est pas faut...
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4plateau perforé
tLcnet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plateau perforé


Explanation:
éventuellement plateau perforé (standard ?)
pas de références trouvées...
juste ma 'tite expérience des automates de nettoyage
;-)

tLcnet
Thailand
Local time: 23:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 109
Grading comment
panier normalisé selon le client. Et c'est pas faut...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search