14:08 Oct 18, 2013
German to French translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals / Huiles essentielles
German term or phrase: Basis-Raumspray
Bonjour à tous,

Je traduis un texte sur les huiles essentielles. En dessous de chaque huile se trouvent quelques indications de dosage, en fonction des méthodes utilisées (diffuseur d'arômes, pierre odorante, etc.).
A plusieurs reprises, je retrouve ce terme de "Basis" : Basis-Raumspray / Basis-Badezusatz / Basis-Körperöl... Exemple : 30-50 Tropfen in einen Basis-Badezusatz geben.
Je ne vois pas comment le traduire. Auriez-vous une idée ?

Merci pour votre aide et très bon week-end à tous :-)
Emma -
Local time: 15:03

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search