Eine Verringerung des Abfalls der ALSFRS­-R Skalenpunkte

French translation: une diminution de la perte de points sur l'échelle ALSFRS-R

09:25 Mar 27, 2020
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / étude clinique, SLA
German term or phrase: Eine Verringerung des Abfalls der ALSFRS­-R Skalenpunkte
«Im Vergleich zu Placebo verlangsamte der Radikalfänger die Krankheits-progression. Der Verlust motorischer Funk­ tionen war bei Radicava® um 33% geringer als bei den Patienten, die Placebo erhalten hatten.» Eine Verringerung des Abfalls der ALSFRS­-R Skalenpunkte um 20% gilt als klinisch signifikant.
Je cherche une tournure ad hoc (pas une explication détaillée)
orgogozo
France
Local time: 01:58
French translation:une diminution de la perte de points sur l'échelle ALSFRS-R
Explanation:
le médicament permet un ralentissement de la perte de mobilité (par exemple)
Selected response from:

marewa
Grading comment
Merci marewa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4une diminution de la perte de points sur l'échelle ALSFRS-R
marewa


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
une diminution de la perte de points sur l'échelle ALSFRS-R


Explanation:
le médicament permet un ralentissement de la perte de mobilité (par exemple)


    Reference: http://https://www.inesss.qc.ca/fileadmin/doc/INESSS/Inscrip...
marewa
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci marewa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search