Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rippenbogen
French translation:
arc costal
Feb 11, 2002 08:24
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Rippenbogen
German to French
Medical
sans contetxe
Proposed translations
(French)
5 | arc costal | Guy Penet |
4 +2 | arc costal | stephie |
5 | arc costal | Edith Martin-Laval |
4 | tout simplement côte | fmorelf |
4 -1 | ribbenboog | stephie |
Proposed translations
12 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 mins
ribbenboog
in een medische context.
via google: zoekopdracht:ribbenboog en zoekopdracht Rippenbogen
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-11 08:32:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Oops. Mauvaise langue. Je m\'excuse
via google: zoekopdracht:ribbenboog en zoekopdracht Rippenbogen
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-11 08:32:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Oops. Mauvaise langue. Je m\'excuse
Peer comment(s):
disagree |
Antoinette Verburg
: That doesn't look like French to me. :)
5 mins
|
Indeed. My mistake.
|
+2
11 mins
arc costal
un arc costal
23 hrs
arc costal
en vérifiant dans un dictionnaire médical, il apparaît que c'est le terme exact
1 day 12 hrs
tout simplement côte
l'allemand est plus descriptif, parfois redondant
Something went wrong...