00:09 Sep 7, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Ausschwemmungen/ausgeschwemmt
Contexte : machines à couler sous pression en chambre chaude

***Ausschwemmungen*** durch Überhitzung

En cas de surchauffe de la fonte à plus 450 °C :
... wirkt das Zink sehr aggressiv auf das Grundmaterial. Eisenkristalle werden angegriffen, durchsetzt und schließlich ***ausgeschwemmt***.
Francoise Csoka
Local time: 11:06

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search