12:59 Apr 12, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Ronde
Die Ronde bezeichnet einen Fachbegriff für eine ausgebrannte Scheibe und wird in der Regel aus Stahlblech gefertigt.
Local time: 22:08

Summary of answers provided
4rond/flan circulaire
Sylvain Leray



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rond/flan circulaire

Pièce découpée de forme circulaire et servant d'ébauche pour une opération de formage.
Réf. : Wörterbuch der Fertigungstechnik (Umformtechnik I), publié par le CIRP.

Note added at 1 day 19 hrs 49 mins (2005-04-14 08:49:30 GMT)

Ni merci ni m...
Avec plaisir !

Sylvain Leray
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search