Querschnittsbelastung

French translation: coefficient balistique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Querschnittsbelastung
French translation:coefficient balistique
Entered by: Isabel Hohneck

23:01 Jan 31, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
German term or phrase: Querschnittsbelastung
Die Flugbahn beschreibt die Form einer ballistischen Kurve. Diese wird durch fünf Elemente bestimmt:
-Anfangsgeschwindigkeit
-Abgangswinkel
-Erdanziehung
-Luftwiderstand
-***Querschnittsbelastung***
Astrid Kunz
Germany
Local time: 21:40
coefficient balistique
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-01-31 23:25:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://balistiqua.ifrance.com/balistiqua/partie i.htm

La balistique extérieure traite des mouvements du centre de gravité du projectile et son mouvement autour de son centre de gravité, entre le moment où il sort du canon et celui où il atteint sa cible. Elle tient compte de la pesanteur, de la résistance de l'air et du coefficient balistique (dans lequel interviennent le calibre, la masse et le profil). Les données expérimentales (vitesse initiale, portée, durée de trajet) permettent d'établir les tables de tir d'une munition dans un canon.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-01-31 23:34:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.oosa.unvienna.org/Reports/AC105_707F.pdf

Il repose sur l’intégration d’équations différentielles partielles de la distribution des débris en fonction de l’altitude et tient compte de la traînée atmosphérique, de la distribution des coefficients balistiques et de l’excentricité de l’orbite pour calculer le déplacement de cette dernière.
Selected response from:

Isabel Hohneck
Germany
Local time: 21:40
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1coefficient balistique
Isabel Hohneck


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
coefficient balistique


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-01-31 23:25:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://balistiqua.ifrance.com/balistiqua/partie i.htm

La balistique extérieure traite des mouvements du centre de gravité du projectile et son mouvement autour de son centre de gravité, entre le moment où il sort du canon et celui où il atteint sa cible. Elle tient compte de la pesanteur, de la résistance de l'air et du coefficient balistique (dans lequel interviennent le calibre, la masse et le profil). Les données expérimentales (vitesse initiale, portée, durée de trajet) permettent d'établir les tables de tir d'une munition dans un canon.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-01-31 23:34:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.oosa.unvienna.org/Reports/AC105_707F.pdf

Il repose sur l’intégration d’équations différentielles partielles de la distribution des débris en fonction de l’altitude et tient compte de la traînée atmosphérique, de la distribution des coefficients balistiques et de l’excentricité de l’orbite pour calculer le déplacement de cette dernière.

Isabel Hohneck
Germany
Local time: 21:40
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrien Esparron
10 hrs
  -> merci, Adrien
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search