Ethnostil

French translation: style ethnique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ethnostil
French translation:style ethnique
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach

13:46 May 27, 2011
German to French translations [PRO]
Marketing - Mining & Minerals / Gems / Bijoux
German term or phrase: Ethnostil
Bucherer ist bekannt für seine fantastischen Kollektionen aus Gold, mit wertvollsten Diamanten und schönsten Perlen. Diesen Sommer aber fallen die edlen Kreationen besonders auf, weil sie mit Elementen aus Holz, Keramik oder Leder kombiniert werden. Die raffinierte Verbindung mit diesen natürlichen Materialien zeichnet den eigenständigen Ethnostil aus. Bucherer zeigt wunderbare Preziosen in diesem speziellen und effektvollen Look.

الطراز الإثني؟؟؟؟
chakib rais
Morocco
Local time: 08:05
style ethnique
Explanation:
Ou bien "look ethnique"

style ethnique - Bijoux Tropicaux Bracelet coeur style ethnique avec des perles et un coeur faits main en .... collection automne-hiver 2010-2011. Ce collier n'est plus disponible : si ce ...
www.bijoux-tropicaux.com/?q=ethnique -

Hippie Chic - Tendance Automne 2010 | Ykone1 oct. 2010 ... Et plus que jamais cet Automne-Hiver, le hippie-chic s'invite dans ... si Monsieur souhaite lui aussi adopter le style ethnique pour être ...
www.ykone.com/tendances/hippie-chic/ -

Les accessoires dans la tendance de la saison automne/hiver11 mars 2009 ... Les accessoires dans la tendance de la saison automne/hiver Les accessoires ... ou plus imposant s'il est inscrit dans le style ethnique. ...
www.net-femme.fr
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 09:05
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6style ethnique
Claire Bourneton-Gerlach


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
style ethnique


Explanation:
Ou bien "look ethnique"

style ethnique - Bijoux Tropicaux Bracelet coeur style ethnique avec des perles et un coeur faits main en .... collection automne-hiver 2010-2011. Ce collier n'est plus disponible : si ce ...
www.bijoux-tropicaux.com/?q=ethnique -

Hippie Chic - Tendance Automne 2010 | Ykone1 oct. 2010 ... Et plus que jamais cet Automne-Hiver, le hippie-chic s'invite dans ... si Monsieur souhaite lui aussi adopter le style ethnique pour être ...
www.ykone.com/tendances/hippie-chic/ -

Les accessoires dans la tendance de la saison automne/hiver11 mars 2009 ... Les accessoires dans la tendance de la saison automne/hiver Les accessoires ... ou plus imposant s'il est inscrit dans le style ethnique. ...
www.net-femme.fr

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 09:05
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elodie Brun
9 mins

agree  Jean-Christophe Vieillard
1 hr

agree  Carola BAYLE
1 hr

agree  Adrien Esparron
2 hrs

agree  giselavigy
5 hrs

agree  Geneviève von Levetzow
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search