zeitgerechte Deckung des Bedarfs an qualifizierten Fach-, Projektleitungs- und Kaderkräften sicher

French translation: s.u.

07:50 Apr 26, 2005
German to French translations [PRO]
Other
German term or phrase: zeitgerechte Deckung des Bedarfs an qualifizierten Fach-, Projektleitungs- und Kaderkräften sicher
"- Die personalentwicklung stellt die zeitgerechte Deckung des Bedarfs an qualifizierten Fach-, Projektleitungs- und Kaderkräften sicher"

Ce qui pose problème: "zeitgerecht" et "qualifizierten Fach-, Projektleitungs- und Kaderkräften"

Merci aux courageux!

Pour zeitgerecht la réponse trouvée dans les kudoz ne semble pas convenir...
V. H.
Local time: 23:22
French translation:s.u.
Explanation:
permet de répondre à la demande en temps (et en heure) utile(s)

la demande en ce qui concerne les techniciens, chefs de projet et personnels d'encadrement (dûment) qualifiés
Selected response from:

CMJ_Trans (X)
Local time: 23:22
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3s.u.
CMJ_Trans (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
s.u.


Explanation:
permet de répondre à la demande en temps (et en heure) utile(s)

la demande en ce qui concerne les techniciens, chefs de projet et personnels d'encadrement (dûment) qualifiés

CMJ_Trans (X)
Local time: 23:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 229
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy
34 mins

agree  TPS
58 mins

agree  Sylvain Leray
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search