Zylinderabfragen

French translation: échantillonnages cylindriques / contrôle de position de cylindres

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zylinderabfragen
French translation:échantillonnages cylindriques / contrôle de position de cylindres
Entered by: virg

13:22 Apr 26, 2005
German to French translations [PRO]
Other
German term or phrase: Zylinderabfragen
Auf der linken Seite befinden sich Zylinderabfragen (ohne Safety-Integrated Funktionalität), die "sichere Abfrage" ist auf der rechten Seite, siehe auch Bedienungsanleitung;
il est question d'un convoyeur à copeaux.
Merci
virg
Local time: 19:08
échantillonnages cylindriques / contrôle de position de cylindres
Explanation:
L'idée étant de vérifier si un point se trouve dans un certain volume cylindrique. Dans la page du lien, on explique comment "approximer" un cône à partir de cylindres.

Il peut également s'agir du contrôle de position de cylindres. Plus de contexte est nécessaire pour trancher.

Bon courage.
Selected response from:

fcl
France
Local time: 19:08
Grading comment
MErci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3échantillonnages cylindriques / contrôle de position de cylindres
fcl


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
échantillonnages cylindriques / contrôle de position de cylindres


Explanation:
L'idée étant de vérifier si un point se trouve dans un certain volume cylindrique. Dans la page du lien, on explique comment "approximer" un cône à partir de cylindres.

Il peut également s'agir du contrôle de position de cylindres. Plus de contexte est nécessaire pour trancher.

Bon courage.


    Reference: http://www.upb.de/cs/ag-madh/PapersPostscript/hilbig.2004.pd...
fcl
France
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 57
Grading comment
MErci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search