Glossary entry

German term or phrase:

1-fache Ausführung

French translation:

exécution/réalisation/modèle simple

Added to glossary by Michael Hesselnberg (X)
Jul 6, 2007 15:36
17 yrs ago
German term

1-fache Ausführung

German to French Tech/Engineering Other
Zusätzlich erhält das XXX eine adäquate Reservemenge an Ersatzmaterial (1-fache Ausführung) für einfache Reparaturen.
Proposed translations (French)
4 +1 exécution/réalisation/modèle simple
Change log

Jul 10, 2007 15:09: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

exécution/réalisation/modèle simple

.
Note from asker:
J'hésitais justement entre exécution et modèle... En outre, le '1' de 1-fache est surligné dans le texte, suggérant qu'il pourrait y en avoir 2, 3, etc. Ce n'est donc pas "einfach" au sens de simple, mais plutôt d'unique.
Peer comment(s):

agree valeriefrance
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search