GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:24 Dec 2, 2010 |
German to French translations [PRO] Other / Optik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Céline Bernadet Germany Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | élément optique composite |
| ||
3 +1 | verre organique |
|
élément optique composite Explanation: http://www.patfr.com/200712/WO2007145116.html ------------------------------------------------------------------ (Il y a un problème de saisie dans les cases de liens internet !) Pour résumer : Optik -> système/élément optique (http://fr.wikipedia.org/wiki/Système_optique) Kunststoff -> plastique/matériau composite SOLUTION No. 2 : système optique de matériaux composites on trouve aussi, dans tout ce champ optique et plastique : "structure optique", "lentille composite" : http://www.pentaxone.fr/component/option,com_smf/Itemid,28/t... "composant optique", dont une catégorie "systèmes optiques" http://www.eprofeel.com/composants-optiques-produit-fr-6126.... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2010-12-03 01:40:47 GMT) -------------------------------------------------- (J'ignore comment se produisent ces barres obliques ! Il y un problème d'insertion de lien dans la première case, pas seulement pour ce terme.) Example sentence(s):
Reference: http://www.cnetfrance.fr/produits/fiche-technique-canon-digi... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|