GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:45 Dec 2, 2010 |
German to French translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roland Nienerza Local time: 21:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | masquer / afficher - fermer / ouvrir |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Explication |
|
Einklappen / Ausklappen masquer / afficher - fermer / ouvrir Explanation: Des termes pareils - aufklappen / zuklappen - ont été brièvement discutés en LEO. http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=708... Le contexte est bien différent, mais ce sont à peu près les mêmes mots. - L'idée du reste est simplement "fermer / ouvrir". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Explication Reference information: Ein Skript wurde implementiert, welches die Navigationsleisten wie Inhaltsverzeichnisse in Artikeln verhalten lässt: Sie erhalten einen Button Ausklappen / Einklappen und lassen sich per Klick ein- und ausklappen. Nach dem Laden eines Artikels sind die Navigationsleisten zunächst ausgeklappt, wenn der Artikel nur eine Navigationsleiste enthält, eingeklappt, wenn der Artikel mehr als eine Navigationsleiste enthält. So soll die schnelle Navigation innerhalb eines Themenbereiches ermöglicht werden, gleichzeitig die Übersichtlichkeit und Ausgewogenheit der Artikel erhalten bleiben Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Navigationsleisten |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.