klinischer Oberarzt

Carola BAYLE Mar 3, 2011:

Devant malheureusement fréquenter les hôpitaux et cliniques privées très fréquemment, je confirme qu'il s'agit bien d'un "chef de clinique", le chef de service étant le "Stationsarzt". Le patron d'une clinique privée qui n'est pas médecin ne portera jamais l'adjectif "klinisch", éventuellement "directeur de la clinique xy".

Jean-Christophe Vieillard Mar 3, 2011:

A bon ? Pour moi, un chef de clinique c'est ça :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chef_de_clinique_des_université...–Assistant_des_hôpitaux
ce n'est pas un patron de clinique privée !

Renate Radziwill-Rall Mar 3, 2011:

Nein es gibt Chefs von Kliniken, die keine Ärzte sind

Francoise Csoka (asker) Mar 3, 2011:

merci en effet c'est logique ..

Carola BAYLE Mar 3, 2011:

entièrement d'accord avec VJC

Jean-Christophe Vieillard Mar 3, 2011:

chef de clinique il est médecin, inutile de le préciser.
voir http://www.oneta.ch/dynasite.cfm?dsmid=69735