Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zuspruch hören
French translation:
remporter l'adhésion
Added to glossary by
Cosmonipolita
Aug 7, 2011 15:45
13 yrs ago
German term
Zuspruch hören
German to French
Other
Other
"Und von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern höre ich ebenfalls Zuspruch zu den Fairtrade-Produkten."
Avoir des échos favorables ? Les produits Fairtrade sont plébiscités par les employés ? ou bien : les employés plaident également pour ces produits ?
Avoir des échos favorables ? Les produits Fairtrade sont plébiscités par les employés ? ou bien : les employés plaident également pour ces produits ?
Proposed translations
(French)
| 4 | remporter l'adhésion |
Cosmonipolita
|
| 4 | remporter l'assentiment |
Passerelle
|
Change log
Aug 12, 2011 12:31: Cosmonipolita Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
remporter l'adhésion
Les produits remportent l'adhésion des employés, des clients, etc..
c'est l'expression la plus courante dans ce contexte
c'est l'expression la plus courante dans ce contexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
8 mins
remporter l'assentiment
Les produits du commerce équitable remportent l'assentiment des employés / ou du succès
Discussion