juristisch geprüft

French translation: légalement conforme

08:34 Sep 23, 2011

German to French translations [PRO]
Other

German term or phrase: juristisch geprüft

Quelle est la formulation usuelle dans le contexte présent ? ( il s'agit d'un modèle de lettre administrative)
Merci d'avance !

Vorlage für Eingangsbestätigung
Die folgende Vorlage kann von den Bearbeitungsstellen benutzt werden. Sie ist weder ***juristisch geprüft*** noch enthält sie obligatorische Elemente

Francoise Csoka KudoZ activity Questions: 2492 (8 open) (408 closed without grading) Answers: 78
Local time: 05:24

French translation:légalement conforme

Explanation:
Est ce que l'on trouve comme mention dans certains documents administratifs.

Selected response from:

Platary (X)
Local time: 05:24

Grading comment

Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

légalement conforme

Platary (X)

Answers

23 mins confidence:

légalement conforme

Explanation:
Est ce que l'on trouve comme mention dans certains documents administratifs.

Platary (X)
Local time: 05:24
Native speaker of: French
PRO pts in category: 363

Grading comment

Merci !

Notes to answerer

Asker: Merci Adrien !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations