08:43 Sep 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Other
German term or phrase: Ermessensubventionen
Bei den vorliegenden Förderbeiträgen handelt es sich um sog. Ermessensubventionen. Von Ermessensubventionen wird gesprochen, wenn der Behörde bei der Ausrichtung eines Beitrags, selbst wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, ein Entschliessungsermessen zusteht

subventions discrétionnaires ?
Francoise Csoka
Local time: 00:40

Summary of reference entries provided
Olivier Blanc

Discussion entries: 3


Reference comments

3 hrs
Reference: Ermessenssubventionen

Reference information:
Voir le chapeau du texte ci-dessus, premier tiret.

(Le chapeau est notamment en allemand et en français).

Olivier Blanc
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 13
Note to reference poster
Asker: merci pour cette référence !

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search