Baguetteschliff

French translation: taille baguette

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Baguetteschliff
French translation:taille baguette
Entered by: ABCText

09:38 Oct 17, 2011
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Schmuck / Bijoux
German term or phrase: Baguetteschliff
Lassen Sie sich inspirieren von eleganten und modernen Designs mit unvergleichlicher Leuchtkraft in feinster Pavé-Technik, Kugeln aus Crystal Mesh und präzise gesetztem Kristall im Baguetteschliff.
ABCText
Germany
Local time: 19:11
taille baguette
Explanation:
cristaux taillés en forme de baguette
Selected response from:

Claudia Thoreau
Local time: 19:11
Grading comment
Vielen Dank und schönes WE!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5taille baguette
Claudia Thoreau
Summary of reference entries provided
taille baguette
[email protected]&tech

Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
taille baguette


Explanation:
cristaux taillés en forme de baguette

Claudia Thoreau
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank und schönes WE!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard: voir le GDT et http://www.beyars.com/lexikon/lexikon_132.html
5 mins

agree  [email protected]&tech: Genau
15 mins

agree  Andrea Jarmuschewski: Voir aussi http://www.jewels-gems-clocks-watches.com/
16 mins

agree  giselavigy
55 mins

agree  Marion Hallouet
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins
Reference: taille baguette

Reference information:
NOM DE LA TAILLE
Baguette

La taille des diamants
Baguette :
Diamant de taille rectangulaire accompagne souvent la taille émeraude.

http://bijoux.compagniedesgemmes.com/alliance-mariage/allian...


    Reference: http://www.diamants-infos.com/taille/forme_taille.php
    Reference: http://www.carat-et-moi.com/histoire-et-savoir/la-taille-des...
[email protected]&tech
France
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search