08:46 Nov 21, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Kanalstab
Kontext: Mess- und Prüfsysteme

ftp://ftp.trimble.com/pub/to_sg/SC V10.80/Documentation/Deut...
(Dieser Link ist nur zur Verdeutlichung angegeben)

Verwenden Sie bei einer konventionellen Vermessung diese Messmethode zur Messung eines unzugänglichen Punktes, über dem kein Prisma aufgehalten werden kann.

So messen Sie einen Punkt mit der ****Kanalstab***smethode:
1. Befestigen Sie zwei Prismen (A und B) in einiger Entfernung am Prismenstab, wie in nachstehender Abbildung dargestellt. Die Strecke BC ist bekannt.
2. Nehmen Sie zwei Messungen vor (tippen Sie auf Messen).

Trimble Survey Controller berechnet die Position des verdeckten Punktes (C) und speichert diese als Rohbeobachtung (Hz V SD (roh)).

Danke Euch!
Helga Lemiere
Local time: 17:29

Summary of reference entries provided
Adrien Esparron


Reference comments

2 hrs
Reference: canne

Reference information:
Bonjour Helga.
Ne serait-ce pas la canne I.S. mentionnée dans la référence jointe ? Ouvrir le PDF dans la page et aller page 2.

    Reference: http://geotopo.fr/pages/Produits/TSC.html
Adrien Esparron
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 355
Note to reference poster
Asker: Hallo Adrien, perfekt! Danke!!!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search