08:51 Nov 21, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Mess-und Prüfsysteme
German term or phrase: Blase
Kontext: Mess-und Prüfsysteme für Kanalrohre

Prüf***blase*** und Durchgangs***blase*** für Kanalprüfung

Prüfblasen nur für Prüfungen mit Luft, sehr flexibel da biegsamer Bypass!
Durchgangsblasen für Prüfungen mit Luft und Wasser!

Link (nur zur Veranschaulichung):

Wer kann mir da helfen ?

Danke Euch !
Helga Lemiere
Local time: 04:40

Summary of answers provided

Discussion entries: 1



15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

ballon d'étanchéïté

Note added at 22 minutes (2013-11-21 09:14:14 GMT)

Trouvé aussi : obturateur gonflable

Local time: 04:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search