cf. ci-dessous...

French translation: s.u.

11:49 Dec 1, 2003
German to French translations [PRO]
/ Programmes
German term or phrase: cf. ci-dessous...
Dieser Dialog ist im weitesten selbsterklärend, erwähnenswert ist jedoch, dass Windows NT bei einer Anzahl von 250 Dateien oder mehr pro Ordner extrem langsam wird.
Y-Fi
Local time: 17:38
French translation:s.u.
Explanation:
Ce dialogue/cette boîte de dialogue en dit assez long (est en grande partie compréhensible), mais il faut toutefois signaler que Windows NT ralentit considérablement lorsque la quantité de fichiers par dossier dépasse 250.

Un premier jet... il aurait fallu avoir la ou les phrases précédentes pour la première partie.
Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 17:38
Grading comment
Merci Sylvain! Tu m'a retiré les mots de la bouche.
Yvan à Regensburg et, enfin, bientôt à Clermont-Ferrand!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3s.u.
Sylvain Leray


Discussion entries: 3





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
Ce dialogue/cette boîte de dialogue en dit assez long (est en grande partie compréhensible), mais il faut toutefois signaler que Windows NT ralentit considérablement lorsque la quantité de fichiers par dossier dépasse 250.

Un premier jet... il aurait fallu avoir la ou les phrases précédentes pour la première partie.

Sylvain Leray
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5249
Grading comment
Merci Sylvain! Tu m'a retiré les mots de la bouche.
Yvan à Regensburg et, enfin, bientôt à Clermont-Ferrand!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search