Schiffsbegrüßungsanlage
French translation: Salut aux marins
| 14:53 Dec 1, 2003 |
| German to French translations [Non-PRO] / rien ! | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carola BAYLE France Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | Salut aux marins |
| ||
| 4 +1 | Fanfare fluviale |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fanfare fluviale Explanation: Fanfare maritime deux idées vite fait avant de retourner bosser.. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-01 15:32:20 (GMT) -------------------------------------------------- Suite à ton commentaire Hommage en paroles et musique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| Schiffsbegrüßungsanlage Salut aux marins Explanation: Je viens de Wedel où se trouve cette chose unique au monde (?). On y salue les bateaux qui arrivent et ceux qui partent de vive voix, par leur hymne national suivi de l'hymne allemand, on monte les drapeaux et on informe les spectateurs de la provenance ou de la destination du bateau, de sa cargaison et de son poids. Cela se passe à l'entrée du port de Hambourg et il y a vraiement de gros bateaux qui passent. |
| |
Grading comment
| ||
