Energieelektroniker

French translation: électronicien en énergie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Energieelektroniker
French translation:électronicien en énergie
Entered by: Stephanie Huss

21:00 Dec 4, 2003
German to French translations [PRO]
German term or phrase: Energieelektroniker
xxx, der bei zzz in der Zuckerfabrik Wabern in Kooperation mit der EAM Kassel
zum *Energieelektroniker Fachrichtung Anlagentechnik** ausgebildet wurde, absolvierte im Juni dieses Jahres, um ein halbes Jahr vorgezogen, seine Abschlussprüfung und bestand diese mit der Note „sehr gut“
Stephanie Huss
France
Local time: 20:55
Electronicien en énergie
Explanation:
Autrefois électrotechnicien, mais avec l'avènement des systèmes électroniques de contrôle dans la production d'énergie électrique, il y a émergence de nouveaux métiers. C'est le cas des électroniciens spécialisés dans la production électrique et sa régulation.

http://www.ltam.lu/ecole/formations/CATP/XELECT_E.htm

"Régime professionnel
Section des métiers de l'électricité
ELECTRONICIEN EN ENERGIE"
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 20:55
Grading comment
merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Electronicien en énergie
Yves Georges


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Electronicien en énergie


Explanation:
Autrefois électrotechnicien, mais avec l'avènement des systèmes électroniques de contrôle dans la production d'énergie électrique, il y a émergence de nouveaux métiers. C'est le cas des électroniciens spécialisés dans la production électrique et sa régulation.

http://www.ltam.lu/ecole/formations/CATP/XELECT_E.htm

"Régime professionnel
Section des métiers de l'électricité
ELECTRONICIEN EN ENERGIE"



    Reference: http://www.ltam.lu/ecole/formations/CATP/XELECT_E.htm
Yves Georges
France
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1852
Grading comment
merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boris Nedkov: cela me parait parfait
6 hrs

agree  Isabelle Gunes-Harmand (X): tout à fait
8 hrs

agree  Sylvain Leray
8 hrs

agree  Proelec: OK. On rencontre aussi "électronicien de puissance" qui s'occupe d'électronique de puissance.
10 hrs

agree  def: exactement!
10 hrs

agree  Geneviève von Levetzow
2892 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search