French translation: jus de fruit coupé d'eau minérale

16:45 Dec 22, 2003
German to French translations [PRO]
German term or phrase: Fruchtsaftschorlen
Culinaires - conseils diététiques
Sandrine Pithon
Local time: 17:04
French translation:jus de fruit coupé d'eau minérale
Selected response from:

Béatrice De March
Local time: 17:04
Grading comment
Merci beaucoup !!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4jus de fruit coupé d'eau minérale
Béatrice De March



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
jus de fruit coupé d'eau minérale


Béatrice De March
Local time: 17:04
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 494
Grading comment
Merci beaucoup !!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow: Pas très réveillon tout ça;)
9 mins
  -> un peu de patience...

agree  Sylvain Leray: peut-être préciser "eau gazeuse" ? Bonnes fêtes !
37 mins
  -> Oui, joyeuses fêtes à vous tous!

agree  Michael Hesselnberg (X)
59 mins

agree  Emmanuelle Riffault
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search