Bildausschnitt / erweiterte Bildbereich

18:37 Mar 2, 2018
German to French translations [PRO]
Other / Vidéosurveillance
German term or phrase: Bildausschnitt / erweiterte Bildbereich
Kann durch die Montage der Bildausschnitt nicht wie vorgegeben eingehalten werden, ist der erweiterte Bildbereich zu schwärzen.

Cette phrase se trouve dans une série d'instructions concernant un système de vidéosurveillance dans un magasin.
Je n'arrive pas à lui donner un sens

J'avais pensé à "Si l’angle de prise de vue ne peut pas être respecté comme spécifié lors du montage, la zone d’image élargie doit être masquée."
Mais je ne suis pas satisfaite

Des idées ?
Par avance merci
TRADAIX
Local time: 20:52



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search