Rollsonotrode

French translation: sonotrode rotative

08:26 Mar 22, 2018
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / CNC-MASCHINEN / ULTRASCHALL-SCHWEISSTECHNIK
German term or phrase: Rollsonotrode
Maximale HF-Kabellänge
15 m (bei Rollsonotroden max. 5 m)

sonst wird in dem Text nirgendwo von einer Rollsonotrode gesprochen.
Sonotrode "rotative" ?
Sonotrode "roulante"?

danke!
Verena Milbers
France
Local time: 16:12
French translation:sonotrode rotative
Explanation:
ou à molette
Je cite :
Défilement continu grâce au système rotatif (molette et sonotrode rotatives sur des axes parallèles)
https://www.usinenouvelle.com/expo/cera-ultrasonic-machine-a...

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2018-03-22 08:49:53 GMT)
--------------------------------------------------

à comparer à :
http://bit.ly/2IIepMV
Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 16:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sonotrode rotative
Jean-Christophe Vieillard


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sonotrode rotative


Explanation:
ou à molette
Je cite :
Défilement continu grâce au système rotatif (molette et sonotrode rotatives sur des axes parallèles)
https://www.usinenouvelle.com/expo/cera-ultrasonic-machine-a...

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2018-03-22 08:49:53 GMT)
--------------------------------------------------

à comparer à :
http://bit.ly/2IIepMV

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 648

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian Fournier
42 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search