Grünkoks

French translation: coke vert

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Grünkoks
French translation:coke vert
Entered by: Claude-André Assian

17:44 May 21, 2018
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Grünkoks
Contexte : Processus de raffinage du pétrole

"Der sogenannte Grünkoks enthält noch Kohlenwasserstoffe."

Quelle différence avec le "Petrolkoks", le coke de pétrole....
Francoise Csoka
Local time: 21:19
coke vert
Explanation:
https://fr.wiktionary.org/wiki/coke_vert



coke vert \kɔk vɛʁ\ masculin. (Industrie) (Pétrole et gaz) (Raffinage) Coke de pétrole brut, de couleur verdâtre, imbibé d'eau à sa sortie du maturateur.
Selected response from:

Claude-André Assian
Local time: 21:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3coke vert
Claude-André Assian


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coke vert


Explanation:
https://fr.wiktionary.org/wiki/coke_vert



coke vert \kɔk vɛʁ\ masculin. (Industrie) (Pétrole et gaz) (Raffinage) Coke de pétrole brut, de couleur verdâtre, imbibé d'eau à sa sortie du maturateur.

Claude-André Assian
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Tout simplement ! lol... Je n'avais pas trouvé le terme allemand dans les lexiques consultés !! :-) Merci.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search