Eckenrunder

French translation: arrondisseur d'angles, de coins

08:25 Oct 13, 2008
German to French translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / Articles de bureau
German term or phrase: Eckenrunder
Eckenrunder für Folientaschen aus Metall.
Grösse : 120 x 225 mm (B x L), Ø 60 mm.

--
Bonjour à tous.
Impossible de trouver l'équivalent français !
Merci de votre aide.
MBCatherine
France
Local time: 07:34
French translation:arrondisseur d'angles, de coins
Explanation:
J'ai trouvé également une "calibreuse d'angles", dans ce contexte, je ne sais plus où
Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 07:34
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1arrondisseur d'angles, de coins
Jean-Christophe Vieillard


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
arrondisseur d'angles, de coins


Explanation:
J'ai trouvé également une "calibreuse d'angles", dans ce contexte, je ne sais plus où


    Reference: http://www.a2yes.com/arrondisseurs-dangles-c-78.html
Jean-Christophe Vieillard
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci.
Notes to answerer
Asker: Merci, messieurs. Bon appétit !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrien Esparron: ViVi souvent couplé avec un perforateur ... circulaire et/ou logitudinal.
4 mins
  -> merci bien, doc, et bonne journée !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search