Hülsenschneidmaschine

French translation: machine à découper les tubes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hülsenschneidmaschine
French translation:machine à découper les tubes
Entered by: lorette

16:07 Oct 31, 2008
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / papeterie
German term or phrase: Hülsenschneidmaschine
Le terme se trouve dans une liste, donc pas de contexte immédiat, si ce n'est que celui très vaste de la papeterie.
F. Guignard
Canada
Local time: 22:42
première piste...
Explanation:
Pakea :: Machines de production de tubes et mandrins cartonLignes de production de tubes avec coupe multiple en ligne .... avec des recoupeuses à couteaux multiples et à mandrin unique (pour des volumes moyens ou ...
www.packindustrie.com/fr/tubes-et-mandrins-carton.htm

machine de découpe pour tubes / coupeuse de mandrins / découpe tube

Coupeuses de MandrinsCoupeuse de Mandrins Modèle Manuel. Longueur standard de machine: 1700 mm ... Epaisseur de mandrin: de 2 mm à 17 mm Longueur de coupe: Minimum 10 mm; ...
www.doubleeint.com/fr/coupeuses.htm

TUBE TECH MACHINERY-FL 400 3D-machine de découpe laser pour tubesLa machine est en mesure d’usiner des tubes d’une longueur allant jusqu’à 14 ... 5 axes de travail de la tête de coupe 3D et sur les rotations des mandrins. ...
www.machine-outil.com/produit.php?which=3752

Selected response from:

lorette
France
Local time: 06:42
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1première piste...
lorette
Summary of reference entries provided
La bête en question
lorette

Discussion entries: 6





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
première piste...


Explanation:
Pakea :: Machines de production de tubes et mandrins cartonLignes de production de tubes avec coupe multiple en ligne .... avec des recoupeuses à couteaux multiples et à mandrin unique (pour des volumes moyens ou ...
www.packindustrie.com/fr/tubes-et-mandrins-carton.htm

machine de découpe pour tubes / coupeuse de mandrins / découpe tube

Coupeuses de MandrinsCoupeuse de Mandrins Modèle Manuel. Longueur standard de machine: 1700 mm ... Epaisseur de mandrin: de 2 mm à 17 mm Longueur de coupe: Minimum 10 mm; ...
www.doubleeint.com/fr/coupeuses.htm

TUBE TECH MACHINERY-FL 400 3D-machine de découpe laser pour tubesLa machine est en mesure d’usiner des tubes d’une longueur allant jusqu’à 14 ... 5 axes de travail de la tête de coupe 3D et sur les rotations des mandrins. ...
www.machine-outil.com/produit.php?which=3752



lorette
France
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins peer agreement (net): +1
Reference: La bête en question

Reference information:
On ne peut pas faire mieux !

http://www.hülsenschneidmaschine.de/index2.html


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-10-31 16:10:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hülsenschneidmaschine.de/

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-10-31 16:11:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.huelsenschneidmaschine.de/

lorette
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Note to reference poster
Asker: Merci beaucoup... il ne manque plus que le terme français, mais la photo est une bonne base pour comparer avec des sites français.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Jean-Christophe Vieillard: http://www.kompass.fr/annuaire-entreprise-produit/materiel-p...
16 mins
  -> merci Jicé et bon WE :o)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search