Tissue

French translation: ouate de cellulose

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tissue
French translation:ouate de cellulose
Entered by: Michele Schwager

09:56 Feb 22, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Papierindustrie
German term or phrase: Tissue
Tissuehersteller etwa Kimberly-clark, peut-être les tissus en papier ou les non-tissés ???
Michele Schwager
Local time: 19:10
ouate de cellulose
Explanation:
Copacel - LES DIFFÉRENTS USAGES DU PAPIER-CARTON... La ouate de cellulose, également dénommée " tissue ", est le papier le plus couramment utilisé. Elle concerne la fabrication ...
www.copacel.fr/papuse3.htm - 6k - En cache - Pages similaires


Nace21_fr... 21.12.21.30, Ouate de cellulose, 4803.00.10, Kilogramme, -. 21.12.21.55, Papiers crêpés et nappes de fibres de cellulose dite tissue, d'un poids par pli =< 25 g ...
mineco.fgov.be/informations/ statistics/prodcom/2005/Nace21_fr.htm - 66k - En cache - Pages similaires


CN8 / NC8 - 2005 - FR - CHAPITRE 48 - PAPIERS ET CARTONS; OUVRAGES ...... Ouate de cellulose, 4803 00 10, Papier crêpe et nappes de fibres de cellulose dites « tissue », d'un poids, par pli, au mètre carré, ...
www.conex.fr/nc8/fr/48.html

Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 19:10
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5ouate de cellulose
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ouate de cellulose


Explanation:
Copacel - LES DIFFÉRENTS USAGES DU PAPIER-CARTON... La ouate de cellulose, également dénommée " tissue ", est le papier le plus couramment utilisé. Elle concerne la fabrication ...
www.copacel.fr/papuse3.htm - 6k - En cache - Pages similaires


Nace21_fr... 21.12.21.30, Ouate de cellulose, 4803.00.10, Kilogramme, -. 21.12.21.55, Papiers crêpés et nappes de fibres de cellulose dite tissue, d'un poids par pli =< 25 g ...
mineco.fgov.be/informations/ statistics/prodcom/2005/Nace21_fr.htm - 66k - En cache - Pages similaires


CN8 / NC8 - 2005 - FR - CHAPITRE 48 - PAPIERS ET CARTONS; OUVRAGES ...... Ouate de cellulose, 4803 00 10, Papier crêpe et nappes de fibres de cellulose dites « tissue », d'un poids, par pli, au mètre carré, ...
www.conex.fr/nc8/fr/48.html



Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 19:10
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
5 mins

agree  Marion Hallouet
8 mins

agree  Gabi François
23 mins

agree  Acarte
2 hrs

agree  Viola Mand
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search