GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:54 Feb 6, 2007 |
German to French translations [PRO] Medical - Patents / messvorrichtung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lorette France Local time: 23:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | os ilial, aile / aile iliaque |
|
os ilial, aile / aile iliaque Explanation: das Darmbein : ilion (masc.) PDF] 01 mm. Abductores (Schenkelspreizer)Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Ursprung: **os ilium** (Darmbeinschaufel). Ansatz: fächerartig zum trochanter major (großer Rollhügel) des Oberschenkelknochens ... www.fitnessschmiede.de/index2.php?option=com_content&do_pdf... PDF] Präoperative Planung beim Zervixkarzinom mittels Bildanalyse und ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat Das Darmbein teilt sich in einen oberen (Darmbeinschaufel, **Ala ossis ilii**) und ... Außenfläche der Darmbeinschaufel finden sich drei rauhe Linien, ... www.dkfz-heidelberg.de/de/mbi/pub/pdf/tr93.pdf Lien suivant très utile : [PDF] B50/B51Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat Latin. 26. Foramen jugulare. 27. Clivus. 28. Canalis hypoglossi. 29. Fossa cranii posterior. 30. Sulcus sinus transversus ... www.3bscientific.com/Datenbank/PDF/b50.pdf Voir page 19, numéro 227 texte RTB 7.1Les caractères du bassin (aile iliaque droite, ala ossis ilii dexter) montrent un individu de sexe masculin. Le corps repose sur le côté droit, ... www.ird.fr/bani/txt_sepu/RTB7-1.htm -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2007-02-06 14:42:15 GMT) -------------------------------------------------- "AILE ILIAQUE" semble être correct. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.