das bedeutet, dass die ...

19:37 Dec 11, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents
German term or phrase: das bedeutet, dass die ...
Dans cette phrase, je ne vois pas quel est le nom qui correspont au premier "die"... merci!

Das bedeutet, dass die in Brennstoffzellensystemen, die bei Temperaturen über 100°C betrieben werden, die Abwärme deutlich besser nutzbar gemacht und somit die Brennstoffzellensystem-Effizienz gesteigert werden kann.
Elise Tiberghien
Spain


Summary of answers provided
4voir en bas
Aennchen


Discussion entries: 3





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voir en bas


Explanation:
Phrase correcte:
das bedeutet, dass die Abwärme in Brennstoffzellensystemen, die bei Temperaturen über 100°C betrieben werden, deutlich besser nutzbar gemacht und somit die Brennstoffzellensystem-Effizienz gesteigert werden kann

Aennchen
Germany
Local time: 07:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search