Fremdobjektiv

French translation: objectif d'autres marques

11:46 Sep 14, 2012
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German term or phrase: Fremdobjektiv
Bonjour,

Dans un texte sur les reflex, il est question de "fremdobjektive". Je pense qu'il s'agit d'objectifs de marques autres que celles des constructeurs de boîtiers, mais j'aurais besoin d'une confirmation, et surtout d'une traduction pour ce terme si quelqu'un a une idée... D'avance merci !

Exemples :
- "Die spiegellosen Systemkameras können durch die hohe Adaptionsmöglichkeit von Fremdobjektiven auf eine große Vielfalt von Wechselobjektiven zurückgreifen"
- "Die zahlreichen Adapter ermöglichen ein neues Leben für alte oder systemfremde Objektive"
Ericsen
Local time: 10:36
French translation:objectif d'autres marques
Explanation:
voir discussion ci-dessus de Colin Rowe et Alain Boulé
Selected response from:

Matthieu Moroni
France
Local time: 10:36
Grading comment
Bon ben du coup, j'attribue les points à Matthieu puisque ni Colin, ni Alain n'ont souhaité faire de proposition "officielle". En tout cas, merci à tous pour vos contributions ! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4objectif d'autres marques
Matthieu Moroni


Discussion entries: 5





  

Answers


3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
objectif d'autres marques


Explanation:
voir discussion ci-dessus de Colin Rowe et Alain Boulé

Matthieu Moroni
France
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bon ben du coup, j'attribue les points à Matthieu puisque ni Colin, ni Alain n'ont souhaité faire de proposition "officielle". En tout cas, merci à tous pour vos contributions ! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search