Gartenhagdenken
French translation: esprit de clocher
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:39 Apr 7, 2010 |
| German to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: AnneMarieG France Local time: 10:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | esprit de clocher |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1esprit de clocher Explanation: prêcher pour sa chapelle, aussi -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-04-07 17:50:11 GMT) -------------------------------------------------- pardon, pour sa paroisse ! Avec tous ces oeufs de Pâques, on en perd son latin -) -------------------------------------------------- Note added at 2 days12 hrs (2010-04-10 06:39:20 GMT) -------------------------------------------------- Autre possibilité : le "chacun pour soi" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations