encore une citation, s.v.p.

12:31 Oct 19, 2004
German to French translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
German term or phrase: encore une citation, s.v.p.
"Und von der Hitze des Ingwers. Er ist ein Tier für den Perseus: nichts wie Feuer und Luft, und die trägen Elemente der Erde und des Wassers zeigen sich niemals in ihm, außer in seiner geduldigen Stille, während sein Reiter ihn besteigt. Er ist in der Tat ein Pferd, und alle anderen Mähren kann man Vieh nennen."
aus "König Heinrich der Fünfte" (1558-1599) III. Auszug, 7. Szene, William Shakespeare

Là aussi, le client veut la version officielle. Si donc quelqu'un pourrait regarder, cela serait chouette !
Merci d'avance!
Gabi François
Germany
Local time: 03:19



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search