Vollstufenbetrieb

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vollstufenbetrieb
French translation:entreprise de A à Z
Entered by: LuxTranslations

15:39 Sep 22, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Printing & Publishing / type d'entreprise
German term or phrase: Vollstufenbetrieb
Bonjour,

Je recherche un terme français pour rendre l'idée d'une imprimerie qui ne se limite pas au travail d'impression, mais propose également des services liés, de type prépresse, finition, reliure.
"Entreprise multiservice" serait sans doute une possibilité, mais quelqu'un connaît-il ce terme exactement?

Merci!

Caroline
LuxTranslations
Luxembourg
Local time: 13:07


Summary of answers provided
3imprimerie + façonnage
Schtroumpf
Summary of reference entries provided
diversification horizontale / intégration verticale
andres-larsen

Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
imprimerie + façonnage


Explanation:
Vielleicht lässt sich das damit wiedergeben?

"L’art du façonnage en imprimerie
Le façonnage en imprimerie, c’est la dernière étape de la chaîne graphique avant la livraison définitive du document. Le façonnage donne sa forme définitive à votre impression. Il existe différents types de façonnage en imprimerie..."


    Reference: http://blog.operaprint.com/lart-du-faconnage-en-imprimerie/
Schtroumpf
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference: diversification horizontale / intégration verticale

Reference information:
dans ton cas, cela semble être une intégration verticale (Stufen - opération intégrant toutes les étapes) plutôt qu'une diversification horizontale:

imprimerie - Idep
www.com-idep.fr › imprimerie_les_modeles_gagnants
Photogravure-impression : imprimerie Lestrade (33150 Cenon). Imprimé en ..... s'efforcent également – mais ils ne sont évidemment pas les seuls – d'optimiser en ... imprimables qui peuvent se substituer à d'autres types d'emballage de type ... Ces formes de diversification horizontale et verticale ne sont cependant pas ...

Quelles sont les stratégies aujourd'hui possibles pour un ...
https://yatconseil.com › 2010/05/29 › quelles-sont-les-st...
May 29, 2010 - L'imprimerie se constitue ainsi sur son marché un monopole qui la ... Pour que le travail sorte du lot, Gigantic Color encourage ses clients à ... Print, imprimeur offset depuis 32 ans, ouvre un centre d'impression ... l'imprimerie ne peut ainsi pas poursuivre à la fois une stratégie de .... L'intégration verticale.

L'itinéraire, la direction et la mise en oeuvre d'une stratégie de ...
https://www.graphiline.com › article › L-itineraire-la-dir... -
Jul 22, 2014 - Un imprimeur parlera parfois d'intégration, de réorientation, ... permet d'opter pour l'intégration verticale ou la diversification horizontale.

l'integration verticale. - AUNEGE
ressources.aunege.fr › site › Lecon12 › polycopies12
L'intégration verticale consiste pour une firme à fabriquer des facteurs de .... présente à toutes les étapes de la filière : conception d'un titre, impression, régie.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search