Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
seelisch fertig machen
French translation:
détruire / dévaster psychologiquement qn
German term
Germany
transcultura sprachenservice
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
fertigmachen
| 4 | détruire / dévaster |
swisstell
|
| 5 +1 | anéantir psychologiquement |
Cosmonipolita
|
| 3 | éliminer |
Corinne Bono
|
May 21, 2005 15:17: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "(none)" to "Psychology"
Proposed translations
détruire / dévaster
France
fast, efficient, experience and quality
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, German to French, and 1 more.
éliminer
D'autres façon de le traduite : en finir avec quelqu'un, tuer (mais si tel en est le sens, il manque l'aspect descriptif de finalité), se débarrasser de etc.
Eliminer est probablement le terme le plus courant
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
anéantir psychologiquement
est-ce que c'est trop tard ?
| agree |
michele meenawong (X)
: bien, ou alors detruire psychologiquement
13 hrs
|
Something went wrong...