Nervöse Spannungszustände

French translation: états de tension nerveuse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nervöse Spannungszustände
French translation:états de tension nerveuse
Entered by: ni-cole

12:55 Mar 8, 2010
German to French translations [PRO]
Medical - Psychology
German term or phrase: Nervöse Spannungszustände
Bonjour,

Dans une liste de symptômes de la dépression (extraits):

Reizbarkeit
Verstimmung
(Verspannungs) Schmerzen
Muskelverspannung
**Nervöse Spannungszustände**
Erschöpfung
Rastlosigkeit

Merci d'avance!
ni-cole
Switzerland
Local time: 16:35
états de tension nerveuse
Explanation:
#
DB.org: Open Drug Database | Médicaments | Information ...
En cas d'anxiété ou d'états de tension nerveuse. Adultes et enfants de plus de 10 ans: prendre matin et soir 1-2 comprimés ou 12,5-25 ml de sirop. ...
ch.oddb.org/fr/gcc/resolve/pointer/:!fachinfo,1047. - Pages similaires
# [PDF]
OMIDA Entspannung Globuli
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
états de tension nerveuse et d'épuisement consécutifs à un surmenage physique ou intellectuel ou à une maladie grave. – manque d'appétit, mauvaise digestion ...
www.homeoswiss.ch/pdf/HEntsp.pdf
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 16:35
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2états de tension nerveuse
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
états de tension nerveuse


Explanation:
#
DB.org: Open Drug Database | Médicaments | Information ...
En cas d'anxiété ou d'états de tension nerveuse. Adultes et enfants de plus de 10 ans: prendre matin et soir 1-2 comprimés ou 12,5-25 ml de sirop. ...
ch.oddb.org/fr/gcc/resolve/pointer/:!fachinfo,1047. - Pages similaires
# [PDF]
OMIDA Entspannung Globuli
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
états de tension nerveuse et d'épuisement consécutifs à un surmenage physique ou intellectuel ou à une maladie grave. – manque d'appétit, mauvaise digestion ...
www.homeoswiss.ch/pdf/HEntsp.pdf

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 16:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 69
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CATHERINE ERNST
1 hr
  -> merci :-)

agree  marantz
2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search